一肖中特平已公开
定義你的瀏覽字號:

弗蘭克·阿斯卡尼、顧筠作客
北京體育廣播《體壇夜話》直播間

 
CCTV.com  2011年08月18日 09:16  進入復興論壇  來源:  

  

 

[主持人]  8月10以“運動中的光影世界”為主題的第七屆北京國際體育電影周在國家游泳中心——立方開幕了。全國政協教科文衛體委員會的副委員、北京奧運城市發展促進會副會長蔣效愚同志致開幕并且宣布了本次電影周的開幕。同時,提醒大家這個活動也是今年奧運文化節非常重要的活動。所以,在今天的節目中就要和大家談談體育,談談電影。

今天我們的直播間請來了很多重量級的嘉賓,為大家介紹一下:今天我們請到了本次國際體育電影電視聯合會的主席弗蘭克·阿斯卡尼先生,還有他的翻譯余薇薇女士,請您先向我們的聽眾打聲招呼。

[弗蘭克·阿斯卡尼]  大家晚上好,我很榮幸第三次來到北京和大家分享北京國際體育電影周的各項活動,謝謝。

 

[主持人]  不知道阿斯卡尼先生會不會用中文向大家問好呢?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  晚上好!

 

[主持人]  其實阿斯卡尼先生并不是第一次來到北京,是第三次了。今天還有兩位嘉賓,來為大家介紹一下,北京奧運城市發展促進會大型活動部項目的專家、北京國際體育電影周活動負責人李紅艷女士,歡迎您。

[李紅艷]  聽眾朋友們,大家好。

 

[主持人]  還有我們所熟悉的中央新影集團的導演,也是《筑夢2008》和北京奧運會官方電影《永恒之火》的導演顧筠女士。

[顧筠]  聽眾朋友們,大家好。

 

直播前的準備

 

[主持人]  我們在廣播節目中涉及體育電影部分的很少,所以我們今天也有很多問題想和阿斯卡尼主席好好聊一聊,同時也聊一聊目前在中國有什么樣的體育電影正在拍攝,或者說以后將要拍攝?

我在做一個電影節目《今晚我們說電影》,同時它還肩負著一個重要的任務,向大家說電影的同時也聊聊大家看電影的一些感受。我在節目中介紹過體育電影,但是那部電影說起來太過久遠了,影響最深的就是《火的戰車》。在這部影片播出的時候,有很多聽眾和我們互動,如今這部電影依舊可以激勵大家,尤其是在人生遇到挫折的時候,能夠給大家一股精神和力量。我想從今天開始,很多的體育電影迷們都會有機會來關注類似的體育電影,在本屆電影周中,大家會了解到不同風格的、不同國家的有關體育的電影。有關電影周的情況還是要請李紅艷女士來為大家介紹一下。

[李紅艷]  第七屆北京國際體育電影周是從89814在北京舉行。今年的體育電影周分為五大項內容:開幕式,今天下午已經在水立方舉行了;優秀體育影視作品展映活動;今年針對專業、準專業和大眾三個不同層面,推出了三個影視作品的征集的活動:第一項就是一直在和阿斯卡尼先生一起在辦的米蘭國際體育電影電視節北京站的作品征集,評選出來的作品會直接送到米蘭參加米蘭國際體育電影電視節的總決賽,這是面向專業的機構、制作單位和個人的推出的活動。另外,今年我們推出了兩個比較新的活動,第一個是面向大眾、普通老百姓的“《享受運動》一分鐘短片征集”。現在大家手中的拍攝媒介比較多了,手機、相機,包括DV,希望老百姓通過自己手中的這些設備,拍出您身邊很有意思的一些體育的瞬間和感人的故事。第二個是面向準專業的人士,一些青年的導演、制片人,或是影視院校在讀的大學生,他們本身在從事有關影視專業的工作,年輕人也是很喜歡體育的,所以我們很希望能夠激發這些年輕人對體育題材電影和影視作品的熱情。請他們用他們自己很獨特的視角,來拍出一些有意思的東西。所以我們推出了一項“體育作品新片計劃”,從這些作品中征集一些有創意的方案,會設立一個專項的獎金。最終入選的方案如果我們認為好的話,我們會用這筆獎金來幫他投拍。

 

弗蘭克·阿斯卡尼、顧筠作客北京體育廣播《體壇夜話》

 

[主持人]  不知現在的聽眾是否為聽到剛才的消息而感到高興。今天的話題一邊是體育,一邊是電影。剛才說到了本次體育電影周很重要的一部分,米蘭國際體育電影電視節作品征集的活動,不知道今年的征集規模是否比往年要大一點?參賽的作品要比以前多嗎?顧筠導演是本次北京站的評委之一,請顧筠導演來為我們介紹一下。

[顧筠]  這次我是評委之一,但我還是要回避評選的工作,因為我作為總導演的作品——亞運會官方影片《緣聚陽城》也參加了這次的征集。大家都認為奧運會的官方電影是一部政府的電影,其實這個觀點是錯的。官方電影這個概念,是每一屆奧運會都會選一個創作團隊,來闡釋奧林匹克精神和文化,這是國際奧委會來選的,稱之為官方影片。和我們所理解的它是政府的聲音不是一個概念,國際奧委會很明確的是官方影片要選不同的導演,東方的、西方的,通過影片的視點,來解釋奧林匹克精神和文化。這個稱之為Official Film,你個人開博客也可以稱之為official的我的博客,所以看怎么理解。

這次亞運會的官方電影,也是希望是成就歷史上第一部官方影片。因為亞運會辦了很多屆,但是沒有過官方影片,這是第一部官方影片。所以,我們的制作規模依然很大。我是很多屆電影周的評委,但事實上我沒有介入工作,是因為我一直有作品參加,可能明年我沒有作品了,會真正地擔負評委的職責和工作。那么。這次還是做一些幕后的服務工作。

 

 

[主持人]  剛才您提到了電影的規模,這次評選的作品,除了您這類的電影風格外,還有哪些風格的電影?

[顧筠]  我也觀摩了一些影片,但是我沒有參與意見,因為這是不符合規則的。我是從學習的角來看的,我認為這些影片沒有原來那么宏大了,而且看到很多非奧的項目,這是非常有意思的,比如說龍舟、武術、叼羊,民族體育(馬上民運會就要召開了)。一些群眾體育活動我覺得很有意思,很有中國特色的,這些是我們原來所不常見的。還有就是體育成為我們生活的一部分,不僅僅是增強體質的一種口號,它真正地融入到我們的生活中了,看到了不同的新的面貌。

 

[主持人]  剛才我們也是一直在談本屆和往屆的體育電影,接下來我們問一下阿斯卡尼先生,您能不能從國際體育電影電視聯合會主席的角度,告訴我們在您的心目中什么是真正的體育電影?它和平常我們所看到的電影有什么不一樣的地方?它最大的特點是什么?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  實際上我認為并不存在我們所認為的體育電影,而是體育滲透到了電影電視作品中,成為了一種作品風格。我們的視頻文件,不管是電影還是電視都是要傳播一個信息,可能所謂的體育電影傳播的就是關于體育價值的信息。體育電影電視類的視頻作品可能時長很短,比如2006年體育電影電視周上有一部獲獎作品就只有一分鐘。還有的可能時長很長,比如顧筠導演的非常優秀的作品北京奧運會官方電影有90分鐘這么長,通過講述5個人物來表現奧運精神的。

今天在水立方舉行的第七屆北京國際體育電影周開幕式上,曾經提到過米蘭的國際體育電影節是體育屆的奧斯卡,在某種程度上說這是真實的表述,因為我們可以舉例來說,2002年張藝謀導演就贏得了米蘭的國際體育電影節最高獎項,而這一獎項在前年也被顧筠導演獲得了。

 

北京體育廣播《體壇夜話》主持人

 

[主持人]  阿斯卡尼先生曾經有句格言——“用體育傳播文化”,這么多年也一直都在秉承這個思路在做自己的工作,我們想知道您對這句話的理解是什么,如何來闡述呢?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  我們有一個很有意思的詮釋,米蘭的國際體育電影電視委員會縮寫就是FICTS,這幾個字母可以被我們分解成:F還是聯合會的一個代表縮寫,I就是isC就是cultureT就是throughS就是sport,也就是說FICTS這個機構就是通過體育來傳播文化的。體育價值的傳遞就是通過體育文化,特別是體育教育在群眾、年輕人中的傳播來得以實現的。

昨天在為第七屆北京國際體育電影周而舉辦的論壇上,我也特意強調了這一點。我認為北京通過奧運會后一系列的體育文化活動、群眾體育文化活動的開展,使得奧運圣火在大家的心中仍然燃燒著。奧運城市發展促進會舉辦的很多活動都是非常有意義的,特別是不分年齡、性別推廣這種全民的體育運動,這點我特別認可,因為我認為體育教育是最能體現體育傳播價值的。我們的FICTS米蘭國際體育電影電視節,也是通過108個成員國在14個分站舉辦的電影節的各項活動,目的也是為了實現上述的目標。這幾年北京國際體育電影周的活動搞得非常地好,我想大家的經驗已經越來越成熟了,已經到了可以搞更大的體育電影盛世的時機了。

 

奧運會官方電影總導演顧筠回答聽眾問題

 

[主持人]  剛才阿斯卡尼先生所講的這段話里我們可以理解到,在他的腦海當中,其實文化是一個大文化,體育不是一種單獨的文化,而是一種文化的體現。特別是體育電影,我們通過一些體育電影看到的是一種體育精神或是一種文化的體現,而不是單純的體育的競技。

下一個問題,電影從技術角度可以看到它特有的一些特征。比如說一些鏡頭的快速運動,一些特技的場面。請問阿斯卡尼先生,在您的認識當中,因為我們看到越來越多的電腦技術進入到了電影的制作當中,那么在這個技術進入到體育電影的時候,我們不得不說它成為一種炫技,是一種炫耀技術。可是體育電影在我的認識中,它最根本的還是宣揚一種競技精神和體育的道德精神,這種東西其實并不能完全依靠電腦技術。所以在全球的電影當中,在越來越依賴電腦的時候,我們怎么克服這個問題?讓它變得更單純一些?

 [弗蘭克·阿斯卡尼]  其實電影和體育電影也是隨著時代的變遷而發展的,差不多是100年前,體育和電影是同時誕生的,也就是1894年在巴黎誕生的。然后,隨著科技的不斷進步,在上世紀60年代,擁有了電視技術,那個時候,很多的體育圖像就是通過電視的傳播為大家所知的。舉個形象的例子,體育就像是換了一匹戰馬,原來那匹戰馬也就是電影可能有點疲憊了,現在換了一匹新的戰馬就是電視。我們可以把電影明星和電視明星比作體育賽事中的冠軍,他們都是以一種英雄的形象展現在大家面前的,現在我可以回答您的問題了。

就像您所說的我們越來越多的依賴高科技,我們可能有這樣的一個風險,好像體育電影已經喪失了它原有的本質。但是我認為,體育也在適應高科技的發展,甚至有一些體育賽事改變了自己的體育規則來適應電視轉播的需要,比如說,柔道、排球、武術。現在隨著科技的發展,在體育電影中出現了一些高科技的技術效果,還有很多新媒體的出現,我們也要讓體育的發展適應互聯網的發展。這些特技效果確實對我們提供了很大的幫助,一個球是如何慢慢地被打過去的,慢慢地落地的過程中的每一個細節。賽后,不管是教練還是運動員,都可以通過高科技好好地看一下當時的慢動作,然后找到下一次改進的辦法。我們大家要一起努力找出辦法,讓體育和新科技可以共存。比方說,我們能夠想象現在的體育能夠脫離電視而存在嗎?或者我們想象現在的電視能夠脫離體育節目而存在嗎?

 

主持人、嘉賓合影

 

[主持人]  我大概聽明白了,體育電影現在又換了一匹新的戰馬了。我們還有一個問題要問下顧筠導演,我們也是聽到了阿斯卡尼主席說到了對體育電影的一種認識和對一種新的技術的認識。從您的角度,能回答我這個問題嗎?咱們的功夫電影算不算體育電影?

[顧筠]  我們把體育的元素加入到故事中去,功夫也是一種體育,功夫電影應該也算是體育電影,其實我認為它和一般的電影沒有嚴格意義上的劃分。我們不是靠動作來取勝的,而是靠情感,靠你對體育的理解,或者說是對體育的一種情懷來取勝。

 

[主持人]  顧筠導演,其實我覺得在咱們中國觀眾的心目中,體育電影它是屬于獨特的一類,不像其他的電影那樣更容易接受,我相信你也有同樣的感受,是嗎?

[顧筠]  獨特,所謂獨特我想在拍攝上可能難度會大一些。我認為在題材上都是用故事打動人的。其實好的電影,不管是體育電影還是一般的電影,都是要有好的故事、生動的故事,用細節來打動人。我想在這點上體育電影和其他電影是一樣的。在拍攝手法上,體育電影有它特殊的地方,比方說你拍運動會,運動會就意味著16天要成就一部電影。如果是做紀實類的紀錄片,因為之前我都是做紀錄片,不局限于體育的紀錄片。對于一個紀錄片工作者來說,16天成就一部影片而且是紀實的,你想一想這個難度有多大。那么,在前期我們會做大量的準備,比如說在拍奧運會官方電影《永恒之火》的時候,我們集中精力在這部影片上有兩年的準備時間,包括對素材的調研,我們到底要選哪些人物哪些項目?然后我們對制作團隊有一個培訓。比如說拍田徑,我們怎么來捕捉動作的瞬間,怎么不錯過,因為這16天,每一天每一分每一秒對我們來說都是極其寶貴的。因為過去了就沒有了,你再也沒有機會了,所以我想事先的準備、訓練團隊,尤其是在攝影師的培訓上,我們是下了很大的功夫。那個時候我們專門請了藝術指導——北京電影學院的王競教授,他最重要的使命就是培訓所有的攝影師。那時我們請他來就是針對我們要拍攝的每一個項目進行前期的練兵,這是非常重要的。我想如果你不具備這個條件的話,那16天你也許什么都沒拍到。

 

[主持人]  剛才你說到的這個過程和普通電影的拍攝過程應該有很大的不同。

[顧筠]  我想應該是,就是包括用的設備,升格、降格,我想你用的設備的速度一定要跟這個運動。你想博爾特的969,這個過程只有969,你用什么樣的設備,什么樣的人去使用這個設備,都是非常有講究的。

 

[主持人]  是每一個項目都會有一套完整的計劃怎么去拍攝它?

[顧筠]  我們是針對每一個項目都有一個設計。首先你要去了解這個項目有什么特點,因為如果你不了解這個項目的特點的話,也許你在過程中就會錯過。其實你是對這個項目的期待,并不是說跟著這個動作走,而是預先知道它要往哪個方向上運動,這是非常關鍵的。如果攝影師不知道的話,就會錯過,或者是說他必定要錯過。

 

[主持人]  剛才顧筠導演提到了題材的問題,我想問一下阿斯卡尼先生,通常在我們中國觀眾的心目當中,會把描述這個項目的電影當作是體育電影,或者是人物的故事。我們可以看到在美國拍攝橄欖球、籃球、冰球的電影有很多,在日本拍攝棒球的電影很多,田徑的項目也有很多。在中國,也曾經拍攝過跳水、游泳、臺球、籃球的電影。因為您看過大量的體育電影,所以請從您的角度能不能為中國的朋友們來介紹一下是不是全世界所有的體育項目都已經被拍攝過了?另外還有一點,是不是有一些非常有趣的體育電影并不是我們所知道的,希望你能給我們推薦一部?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  2004年,當時是電影誕生100周年的時候,我們曾經做了一個調查,把這100年中曾經拍攝過的體育類的電影做了一個總結,里面有了一些有趣的發現。比如,壘球就是被拍攝最多的體育項目,拳擊是排名第二的。對于意大利人有一個很振奮的消息,是因為排名第三的就是足球。雖然曾經拍攝過很多體育項目的電影,但是我可以肯定地說還有一些體育項目至今還沒有被拍攝到體育電影中。就像剛才顧筠導演講的,體育電影的關鍵和其他電影一樣,首先要調動人的情緒。不管是紀錄片也好,故事片也好,還是廣告片也好,還是一個10分鐘的視頻短片也好。大家可以想象一下,米蘭國際體育電影電視節有14個分站,每一年我們可以收到近千個參選作品,所以我是看了很多的體育電影。其中一部我個人非常喜歡的就是《火之戰車》,我不知道中國觀眾是不是熟悉,今年它的制作已經有30周年了,講的是1924年巴黎奧運會的情況,我認為那是一部非常棒的電影。還有一部美國的體育電影叫《憤怒的公牛》。我實在是很難給大家推薦電影,因為好看的電影實在是太多了。

 

[主持人]  是,包括那些好看的體育廣告,那些體育用品拍的真好。前一陣我看了一個非常好看的體育廣告,它講了一個人的故事,透過一個人的表情來講述了他對一個運動的認識,非常的好看。剛才李女士也是介紹了這次的活動,您能不能講講在題材上本屆體育國際電影周的特色呢?

[李紅艷]  北京體育國際電影周創辦于2005年,當時正處于我們籌備北京奧運會的時期,由原來我們的北京奧組委創辦的一項專門針對體育的影視類的活動。從2005年到現在一共是舉辦了7年。應該說從2005年到2008年這3年中它承載了一個不同的功能,在籌備奧運會期間,它起到了一個宣傳類的活動。當然它也是通過影視這個平臺匯聚了很多體育作品,匯聚了很多影視專業的人士在一起建立了一個交流的平臺,同時它也是宣傳北京奧運會,推廣奧林匹克精神的一個平臺。

我自己在做這個項目的時候也有一個忐忑不安的心情,第一我不是一個影視的專業人員,第二我不是一個體育的專業人員,我把自己定位為一個服務的角色。我希望能把這些熱愛體育的人和熱愛影視的人能夠聚集在一起,變成一個交流的平臺。體育電影周能夠變成一個大家相互交流的一個聚會,相互的溝通,去傳達體育帶給人們的這種振奮和精神,分享鏡頭背后這些很感人的故事。

今年的體育電影周,我們在策劃的時候也曾經想過體育電影的活動一般都是一個展映,大家會想到能夠看到什么樣子的影片。像北京的國際體育電影周已經辦了6年了,米蘭的辦的電影電視節已經是29年了,在這29年里在不同階段會有不同的變化。北京的活動已經有了6年的沉淀,今年我們在策劃這個活動時,策劃團隊在想是搭建一個展示的平臺還是要有一些新的嘗試。所以我剛才在介紹今年的活動時,大家可以發現多了三項征集的活動,所以我想電影周除了展映的功能外,也希望能夠把它慢慢地變成一個作品創作的一個平臺。

 

[主持人]  這點很好,剛才尤其是您說的“享受一分鐘作品的征集”的活動,我個人還都挺感興趣的。在這屆體育電影周中,有評選廣告的嗎?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  沒錯,是這樣的。這部分的名字就叫“體育與廣告”,主要就是征集體育類的廣告作品。有一個廣告,我比較難忘的是一個講述阿根廷籃球運動的,我覺得這個體育短片拍攝的非常不錯。主要是殘疾運動員在輪椅上打籃球的一個比賽,這是屬于社會體育范疇的廣告。

 

[主持人]  李紅艷女士,剛才談到了這一屆電影周的特點是有很多活動,那么展映的方式是不是也有一些新的變化?

[李紅艷]  一般的電影活動,院線是一個放映的平臺。另外的就是我們小時候的那種記憶,在夏天搬著小板凳觀看露天電影。在我們的電影周中還是有這個露天電影,今天我收到一位同事的短信,一個記者朋友發給他的,說他非常想看在圓明園露天播放的一部影片。在展映方式上,今年我們有一個嘗試性的突破,今年我們是和北京電視臺合作,在BTV青少頻道做了6集的體育題材的專題片,每集會有一些不同的主題,從88813下午1420可以看一下BTV體育頻道,每天播兩集。青少頻道是每天下午16:20,每天播一集。有興趣的話,大家可以通過電視去觀看這個節目。另外針對廣大網友朋友們,今年和搜狐視頻合作,有一部分影片是放在搜狐網上,網友朋友們可以輕松地坐在家里上上網就可以看到我們的體育電影。

 

[主持人]  透過電視和網絡、電影院和露天電影都能看到這些電影。我也想問下阿斯卡尼先生,對于北京國際體育電影周你對它有什么樣的看法,您覺得它未來的發展會如何?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  北京的國際體育電影周是一個很不錯的電影周,北京曾經申奧而且成功地舉辦了奧運會,北京有一天也可以去申辦世界杯……

 

[主持人]  會有這個可能的,而且我們體育題材的電影會越來越多。不知道以后顧筠導演還會不會去拍攝或是準備這類題材的東西嗎?像世界杯?

[顧筠]  世界杯,有過這樣的想法。我跟美國著名的體育導演、制片人格林斯潘的友情比較深,它也是《永恒之火》的藝術指導。很不幸,去年圣誕節他過世了。其實之前我們的話題也談到了世界杯的拍攝,其實我們本來還有計劃是拍女足,當時也是聯系說亞洲這部分他希望由我來完成,但這件事因為他發生的不幸,后來就變故。所以我想體育的話題和影片的制作可能會伴隨我的終生,成為我事業的一部分。我想這其實不僅是表現在電影里的一種情懷,也是個人的一種情懷。到了賽事的時候,你就會激動,會熱血沸騰。就像2008年格林斯潘來的時候,他坐著輪椅,身體狀況不是很好,我說天這么熱萬一您病了怎么辦?當時他說話表達已經不是很清晰了,通過Nancy表達說他就是為體育而生的,如果是說我有什么意外的情況發生,如果我是在體育的賽場離開的人間,我會覺得高興的。這對我的影響和觸動是非常大的,在體育賽事中,在奧運會我走過了10年,10年里我拍了兩部影片,這兩部影片其實也改變了我的一生。

 

[主持人]  我想這樣的感受同樣也會來自我們的主席先生吧?是不是?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  剛才顧導提到了格林斯潘導演,他是非常著名的奧運電影導演。現在提醒我想到了另外一件事情,想和大家一起分享。里芬斯達曾經在格林斯潘之前也拍攝過柏林奧運會的電影。2001年他來到米蘭,那個時候他的年紀是100歲零6個月,他接受了意大利廣播電視臺的采訪,當時采訪的時長是4個小時,這個是一個真正的體育。也許更多的聽眾更想聽足球的話題,但是我想說體育電影表現的也是真正的體育。如果大家想聽米蘭德比的這種情況,我是米蘭人,我在話筒前跟大家分享一個星期都沒有問題。但是足球是一個很特別的體育,它離商業更近而不是離真正的體現體育的價值更近。

 

[主持人]  那您認為體育的真正的價值在哪里呢?

[弗蘭克·阿斯卡尼]  價值是在于友誼、忍耐、和平、公平競爭、青少年教育,我不認為足球具有上述所有的品質。

 

[主持人]  我每一個詞語都在仔細地想,仔細地回味。說到這里,我也想問下顧導,剛才說過了體育影片,介紹了我國的民族體育運動。其實我現在想起來,小的時候也看過類似的影片,讓我大開眼界。小時候看過一個影片叫《飛毽》是介紹踢毽子的,特別有意思。實際上這些都是表現了非常鮮活的生活,來自于民間,來自于我們真正的在生活當中,在體育方面的一些展現。您在未來有沒有一些計劃,拍攝這些普通人的一些普通的體育生活呢?

[顧筠]  我想會的。因為現在我還沒有離開亞運會官方電影的后期,其實電影有時候挺折磨人的,你進去之后會有出不來那樣一種感覺。我的剪接師經常會跟我說,這兩天晚上睡覺的時候就會想兩個片斷怎么接,當時在白天沒結果,在夜里做夢的時候有了答案,我還記得在夢里我是怎么接的,我白天再接著工作。我也經常都是處于這樣的一個狀態下。我也離不開我的足球,我這次拍的是日本足球,拿了女足世界杯的冠軍。我最近還是在亞運會的項目當中,在這里掙扎和糾結。之后我會進入到新的狀態中,比如說像民運會。在亞運會我就拍了龍舟,非常有意思,而且我拍的是一支農民的隊伍,他們是怎么加入亞運會的、怎么期待、怎么訓練、怎么被選上的,在賽事中遇到很多的困難,他們是怎么經歷的,在情感上是怎么糾結的,最后表現出來的是什么樣的狀態等等。我覺得這個體驗的過程都是非常有意思的,所以說不是開始或是結束,而是過程。

 [弗蘭克·阿斯卡尼]  顧導指導的這部關于亞運會的電影將會作為本屆米蘭國際體育電影電視周開幕式上的開幕影片,這是我先代表意大利的媒體率先通知給大家的。

 

[主持人]  到時候朋友們也可以在電影院里看到這部電影的,是吧?

[顧筠]  是的,這部電影會在院線發行。

 

[主持人]  好的,太好了。那也請主席先生給我們說說,現在體育電影在整個電影行業的一個地位吧。

[弗蘭克·阿斯卡尼]  可以說,各國之間都是不一樣的。體育的這種視頻作品,現在更貼近于電視而不是電影,特別是現在有很多的青年導演更愿意制作30分鐘左右的視頻,這個可以說是應電視頻道的需要而產生的一種情況。在不同的國家和地區之間,這都有很大的區別,比如說在非洲還有待發展。歐洲的體育電影和電視作品更多的是圍繞體育人物,比如說冠軍的故事。我認為亞洲的體育影視作品還是充滿了詩意的。現在通過全球化,我們可以通過因特網、電影、電視都可以分享到其他國家的作品。

 

[主持人]  我們有一位聽眾,參與到了節目當中來,發表了這樣的一個看法。他說:“體育電影不僅僅要傳播體育的信息,更重要的是要富含文化和情感,展現出民族的精神風貌。”另外也有些聽眾問到了李紅艷女士一些問題,我們的國際體育電影周是幾年舉行一屆?

[李紅艷]  每一年在8月都會舉辦的,是奧運城市體育文化節非常重要的一部分。

 

[主持人]  節目也接近尾聲了,最后請各位嘉賓對今年的體育電影周說一句寄語。

[弗蘭克·阿斯卡尼]  第七屆北京國際體育電影周我對它已經有了很深地了解,我和評審團的評審都已經交流過,我認為大家的工作進行的非常好,質量一年比一年都有很大的進步。我相信中國,不管是北京,甚至是廣州、南京等其他城市都可以搞類似的活動,把體育的信息,體育所蘊含的情感傳遞給大家。我們這幾天也在進行深入地討論和磋商,我希望有朝一日北京的電影節能夠成為全世界一個重要的盛世。這個我已經和中國的聽眾說了,所以這是我個人的一個承諾。

 

[主持人]  剛才聽到阿斯卡尼先生這么說,李紅艷女士,未來會不會有這樣一種前景,北京國際體育電影周辦成首先是全國范圍內的活動,影響到更多的城市,讓更多的人感受到體育電影的魅力呢?

[李紅艷]  我想北京國際體育電影周是因為北京奧運會應運而生的,現在全國很多的城市,包括廣州、深圳、南京、天津都在舉辦不同的運動會,這種重大的體育賽事活動,我想這些城市會有很大的意愿加入到我們當中來。

 

[主持人]  顧筠導演作為一個體育電影直接的參與者,您最后也是和我們的朋友們說幾句吧!

[顧筠]  我想是期待著更多的作品能夠在明年、后年誕生,同時也期待著一種超越,我覺得體育電影我做到今天,希望能夠看到它的不同性,因為運動會可能模式都差不多,換了一個新的導演又會展示出新的亮點。所以,我希望我們的團隊或者是說更多的年輕人都加入到這個拍攝隊伍當中,奉獻更多更優秀的作品。

 

[主持人]  我非常期待能有更好的作品不斷地涌現。說到北京國際體育電影周的活動,還是請李紅艷女士為我們介紹一下具體的放映地點,我想很多聽眾們聽完我們的節目都想去看。

[李紅艷]  露天電影在圓明園外的廣場上,暢春園。水立方,進到水立方里面參觀和游泳的游客可以免費去看,奧林匹克公園的下沉花園有個大屏幕每天晚上7點會放這些優秀的體育影片。

 

[主持人]  如果我們的聽眾對體育電影感興趣的話,關注一下北京國際體育電影周,來共賞運動之美、人性之美和夢想之美。再次感謝我們現場的各位嘉賓。

[弗蘭克·阿斯卡尼]  謝謝!(中文)

 

[主持人]  說得非常的標準。謝謝大家,也謝謝聽眾朋友。

 

 

〈〈〈〈  在線收聽   

 

 

1/1

視頻推薦
最新資訊
精彩推薦